相关数据包
粤语的“洋气”，来自于哪里？
果冻
曲奇
来自英语cookie
饼干的一种
威化
来自英语wafer
饼干一种，威化饼
朱古力
来自英语chocolate
巧克力
沙律
来自英语salad
就是色拉
贴士
来自tips
小费、提示
摩登
来自英语modern
时髦，时尚
荷里活
来自英语Hollywood
就是好莱坞
菲林
来自英语flim
胶卷的意思
云呢拿
来自英语vanilla
香草
冬甩
来自英语donghnut
炸面圈，甜甜圈
多士
来自 英语toast
吐司
士巴拿
来自英语spanner
扳手的意思
士多
来自英语store
街边的便利店、小卖部，
以前很多，主要做街坊生意，
但现在应该都被7-11等占领了
士啤
来自英语spare，备用
如果加上一个字“士啤钛(spare tire)”
就是备胎的意思哦
希望大家都不是他人的备胎
水喉
喉=hose
水管，水龙头
桑拿
来自英语sauna
蒸汽浴
雪伽
来自英语cigar
雪茄
的士
来自英语taxi
出租车
巴士
来自英语bus
公交车
波士
来自英语boss
老板
肥佬
来自英语failed
意思就是（考试）不及格
泵气
泵=pump
打气
扑街
来自英语poor guy
混蛋，多用于骂人，但是熟人之间开玩笑有时也会用
打呔
呔=tie
打领带
拗撬
来自英语argue
争吵的意思
杯葛
来自英语boycott
不理某人，抵制，拒绝参加
天拿水
天拿=thinner
香蕉水
发毛
毛=mould
发霉的意思
茄呢啡
来自英语carefree
临时演员，跑龙套，也用于形容咖位不够
威也
来自英语wire
钢丝，吊钢丝，就是吊威也
嘉年华
来自英语carnival
狂欢节
甫士
来自英语pose
姿势
老笠
来自英语robbery
打劫
show quali
quali是来自英语qualification，意思是资格、证书等
所以这个短语的意思就是给点本事瞧瞧
sok sok 哋
sok=short，短，短路
说这个人脑短路，就是傻傻的
爆格
来自英语burglary
被人入室盗窃
唔好搞咁多花臣
“花臣”来自英语fashion
形容人整天做一些华而不实、牛头不搭马嘴的事
派头
来自英语pride
意思是形容很有面子、很威风
薯唛
来自英语schmuch
除了可以形容愚蠢以外，还可以形容穿着打扮老土
猪髧兜
髧=dumb
用于骂人蠢钝如猪
唱钱
来自英语change
找零
买飞
飞=fare
买票的意思
虾碌
来自英语hard luck
形容忙中出错，失之交臂
索
来自英语sharp
一般用在女生身上，形容倾国倾城
冇吉士
吉士来自英语guts，勇气
所以这个短语的意思是没胆子
今天就这里这么多。
随着全球经济发展，很多语言都有音译的外来语。虽然不属于原生词汇，但也很“本土”，有些舶来词真的是要在一个地方待久了才能明白呢。返回搜狐，查看更多